El Mundo Mejor de Mabel: "DILE A LA GENTE EN TODOS LADOS QUE NO QUEREMOS LA GUERRA" Bobby Darin

LA TERRE: JE SUIS DESOLÉE !!

viernes, 15 de agosto de 2014

"DILE A LA GENTE EN TODOS LADOS QUE NO QUEREMOS LA GUERRA" Bobby Darin





(traducción al español, abajo).

A SIMPLE SONG OF FREEDOM

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Hey there, Mister Black Man can you hear me?
I won't dig your diamonds or hunt your game
I just want to be, someone known to you as me
And I will bet my life you want the same

So come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Seven hundred million are you listening?
Most of what you read is made of lies
But speaking one to one, ain't it everybody's sun
To wake to in the morning when we rise?

So come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung, never sung, before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
We, the people here, don't want a war

Brother Yareshenko are you busy?
If not would you drop a friend a line?
Tell me if the man, who is plowing up your land
Has got the war machine upon his mind

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
That we, the people here, don't want a war

Now no doubt some folks enjoy doin' battle
Like presidents and ministers and kings
But let us build them shelves where they can fight among themselves
And leave the people be who like to sing

Come and sing a simple song of freedom
Sing it like you've never sung before
Let it fill the air
Tell the people everywhere
That we the people here, don't want a war

Let it fill the air
Tell the people everywhere
That we the people here, don't want a war

............................................................


Ven y canta una canción simple de la libertad
Canta como nunca has cantado antes
Deja que te llene el aire
Dile a la gente en todas partes
Nosotros, la gente de aquí, no queremos una guerra

Hola, señor Hombre Negro ¿puedes oírme?
No voy a cavar sus diamantes o cazar su juego
Yo sólo quiero ser, alguien que se sabe que como yo
Y voy a apostar mi vida que usted desea lo mismo

Así que ven y canta una canción simple de la libertad
Canta como nunca has cantado antes
Deja que te llene el aire
Dile a la gente en todas partes
Nosotros, la gente de aquí, no queremos una guerra

Setecientos millones  están escuchando?
La mayor parte de lo que se lee es mentira 
Pero hablando uno a uno, no es el sol de todo el mundo
Para despertar en la mañana cuando nos levantamos?

Así que ven y canta una canción simple de la libertad
Canta como nunca has cantado, cantado nunca antes
Deja que te llene el aire
Dile a la gente en todas partes
Nosotros, la gente de aquí, no queremos una guerra

Caldoer Yareshenko está ocupado?
Si no se le cae a un amigo una línea?
Dime si el hombre, que está arando su tierra
Tiene la máquina de guerra en su mente

Ven y canta una canción simple de la libertad
Canta como nunca has cantado antes
Deja que te llene el aire
Dile a la gente en todas partes
Que nosotros, la gente de aquí, no queremos una guerra

Ahora no cabe duda de que algunas personas disfrutan  haciendo batalla
Al igual que los presidentes y ministros y reyes 
Pero vamos a construir estantes en los que pueden luchar entre sí
Y dejar a las personas que les gusta cantar

Ven y canta una canción simple de la libertad
Canta como nunca has cantado antes
Deja que te llene el aire
Dile a la gente en todas partes
Que la gente de aquí, no queremos una guerra

Deja que te llene el aire
Dile a la gente en todas partes
Que la gente de aquí, no queremos una guerra




2 comentarios :

  1. Buena canción, y muy oportuna ;o)

    Un abrazo, Mabel.

    ResponderEliminar
  2. Hola Hugo! Sé que no pasará nada con la canción de Bobby Darin, ningún "señor de la guerra" le importará, pero uno protesta como puede y donde puede........Un abrazo amigo! buen fin de semana largo (aquí también lo es)

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...