LES FALTÓ LA PALABRA "COGER" QUE PARA NOSOTROS SIGNIFICA LO QUE EN ESPAÑA "FOLLAR" y es muy burdo aunque ahora la juventud la usa como algo "bruto pero moderno" (posh) (pija) ooopssss ! ésta última palabra tampoco se debe usar! es el miembro masculino y en España señala a un sector de clase adinerada... ¡por poco la lío, por tener el lenguaje muy mezclado!
Siguiendo con la primera "coger", según historiadores de épocas pasadas y por relatos consuetudinarios, eso viene a raíz de los conquistadores que al decir "cógeme una muchacha" significando: "tómala para mí , "tráemela" no era precisamente para preguntarle por su familia... y la connotación sexual machista, violenta y exenta de sentimientos, quedó incorporada en el lenguaje.
Aquí se dice "agarra" y "agarrá" más comúnmente.
Las declinaciones verbales son también - coloquialmente hablando- distintas a la de la RAE
yo escribo YO ESCRIBO
tú escribes VOS ESCRIBÍS
él escribe ÉL ESCRIBE
nosotros escribimos NOSOTROS ESCRIBIMOS
vosotros escribís USTEDES ESCRIBEN
ellos escriben ELLOS ESCRIBEN
LOS VERBOS IMPERATIVOS... SALÍ, VOLVÉ, AGARRÁ, MIRÁ , PENSÁ ETC.
ACLARACIÓN: VIENE DEL IMPERATIVO CASTELLANO: SALID, VOLVED, AGARRAD, MIRAD, PENSAD...
Y TODOS LOS VERBOS TIENEN ESA DUALIDAD GRAMATICAL, LA CORRECTA Y LA COLOQUIAL...
EL TIEMPO FUTURO CASI NO SE USA "YO IRÉ" (CADUCO, salvo en correspondencias oficiales) "YO VOY A IR." EN TODOS LOS VERBOS. ... "USTEDES VAN A IR "..
Y EL TIEMPO PASADO ES TAMBIÉN COMPLICADO PARA UN EXTRANJERO.
A VECES SE HABLA EN PRESENTE PERO DEPENDE A CÓMO VENGA LA CONVERSACIÓN NOS DAMOS CUENTA QUE ES PASADO.
"ENTONCES LE DIGO QUE ES UN CARADURA ,
ME LEVANTO Y ME VOY"...
(y se está refiriendo a algo que sucedió en un tiempo pasado)
CHAU ! SUERTE!!
