El Mundo Mejor de Mabel: VACACIONES: LLEGAN LOS HUÉSPEDES
Te has llevado el aroma del bosque y el sabor de la vida... pero el bosque me los ha devuelto...

bitácora

IBSN: Internet Blog Serial Number 11-03-1971-28

lunes, 4 de abril de 2016

VACACIONES: LLEGAN LOS HUÉSPEDES


¡¡HOLA,  LLEGAMOS...!!

Días atrás estaba leyendo un artículo en una publicación antigua de "demente.com", en el cual se trataba del orígen de la palabra "huésped" y que tiene un doble significado: designa tanto al que ofrece alojamiento como al que lo recibe.

Este vocablo deriva del indoeuropeo "ghost" (extranjero) y que pasó al latín como "hospes", vocablo que a su vez dio origen a "hospedaje", "hospital", "hostal" y "hotel".

La misma raíz tiene el vocablo "hostis" (enemigo), tal vez por ser considerados los extranjeros como tales.


De este término surgen "hostil", "hostigar" y "huestes".

Además "ghost", en inglés significa "fantasma", "aparición" y "host" = anfitrión, que es el que aloja, ya que al que recibe alojamiento se le denomina "guest" 

Tal vez el significado de "fantasma", "aparición", sea  por estar dando albergue a algo que no deseamos tener cerca, como si fuera un enemigo....¡ vaya uno a saber !


Pensando en eso, recuerdo un refrán árabe que dice algo así : "Huésped: el primer día, una dicha, el segundo, un martirio "


"todo depende del color del cristal con que se mira" (cada situación ) 


 "NUESTROS ELFOS DOMÉSTICOS SE ENCUENTRAN EN HUELGA CONTÍNUA. USTEDES TENDRÁN QUE LIMPIAR SU PROPIO DESORDEN HASTA NUEVO AVISO " 

No es una mala idea !!

No hay comentarios :

Publicar un comentario